Het museum presenteert en interpreteert kunst uit de 19de eeuw, van Vincent van Gogh en zijn tijdgenoten. Hierbij zijn soms verouderde woorden en zienswijzen gebruikt. In de 19de eeuw keken mensen anders naar bepaalde zaken dan nu. Daardoor kan het nodig zijn om extra uitleg te geven of andere woorden te kiezen.
Sommige woorden of uitdrukkingen kunnen bovendien gevoelig of kwetsend zijn. Ook kan een tekst op verschillende manieren begrepen worden, afhankelijk van hoe je ernaar kijkt.
Schrijfwijzer
Een werkgroep van het museum heeft een leidraad gemaakt die collega's houvast kan bieden bij het schrijven van teksten over de kunstwerken. Deze schrijfwijzer geeft algemene tips en behandelt vier thema's die relevant zijn voor de collectie van het museum:
- Boerenleven
- Kolonialisme
- Gender
- Mentale gezondheid