Zelfportret met portret van Gauguin

Émile Bernard (1868 - 1941), Pont-Aven, 1888

olieverf op doek, 46 cm x 56 cm
Credits (verplicht te vermelden): Van Gogh Museum, Amsterdam (Vincent van Gogh Stichting)

Bernard maakte dit zelfportret in de Franse kustplaats Pont-Aven. Daar werkte hij samen met Paul Gauguin, die hij hier op de achtergrond afbeeldde. Rechtsonder is een Japanse houtsnede te zien.

Van Gogh had zijn twee vrienden gevraagd om elkaar te portretteren. Maar de 20-jarige Bernard was geïmponeerd door de tweemaal zo oude Gauguin en durfde het niet aan. Ze stuurden daarom elk een zelfportret waarin een schets van de ander was opgenomen. Naast zijn signatuur zette Bernard een opdracht aan zijn vriend (‘copain’) Van Gogh. De ‘g’ achter copain was een grapje over het accent van de Provence, waar Van Gogh woonde.

Inventarisnummer

s0206V1962

Credits (verplicht te vermelden)

Van Gogh Museum, Amsterdam (Vincent van Gogh Stichting)

Afmetingen

46 cm x 56 cm, 60.5 cm x 69.5 cm

signatuur

Emile Bernard

datum

1888

opschrift

a son copaing Vincent

nummer

3

nummer

5[5]Hetzelfde nummer wordt herhaald middenonder op spieraam.

nummer

55Hetzelfde nummer wordt herhaald middenonder op spieraam.

opschrift

3[...] 2[...]0 [...] 24[...]

opschrift

AC[...]4

opschrift

V20

etiket

[gedrukt in zwart] 1a

opschrift

B.

etiket

[geschreven met zwarte pen] Zelfportret [gedrukt in zwart] Stedelijk Museum. Amsterdamsch Historisch Museum [gedrukt in zwart] No. [geschreven met zwarte pen] 240 [gedrukt in zwart en doorgehaald met zwarte pen] Catalogus [geschreven met zwarte pen] Coll. van Gogh. [gedrukt in zwart en doorgehaald met zwarte pen] Aangekocht [gedrukt in zwart] Bruikleen [geschreven met zwarte pen] Ir. V.W. van Gogh. [gedrukt in zwart en doorgehaald met zwarte pen] Geschenk [gedrukt in zwart] Schilder [geschreven met zwarte pen] Emile Bernard. [gedrukt in zwart] Geteekend [geschreven met zwarte pen] r.b. Emile Bernard [gedrukt in zwart] Maten: hoog [geschreven met pen] 46 [gedrukt in zwart] c.M. breed [geschreven met zwarte pen] 55 [gedrukt in zwart] c.M. Gemeentemusea Amsterdam

nummer

13

etiket

[gedrukt in zwart] STÄDTISCHE KUNSTHALLE MANNHEIM TITEL: [getypt in zwart] Selbstbildnis, Vincent van Gogh gewidmet, 1888 [gedrukt in zwart] KUNSTLER: [getypt in zwart] Emile Bernard [gedrukt in zwart] AUSSTELLUNG: [getypt in zwart] NABIS 23.10.63-6.1.64 [gedrukt in zwart] Nr. [getypt in zwart] 7Städtische Kunsthalle Mannheim

nummer

8

opschrift

Cat N˚[...]

nummer

[...]7

nummer

662

etiket

[gedrukt in zwart] The Arts Council of Great Britain 4 St. James Square, London, S.W.1. Telephone: Whitehall 9737 [gedrukt in zwart] Exhibition [getypt in zwart] Gauguin and the Pont-Aven Group [gedrukt in zwart] Cat. no. [getypt in zwart] 84 [gedrukt in zwart] Artist [getypt in zwart] Emile Bernard [gedrukt in zwart] Title [getypt in zwart] Self-Portrait, 1888 [gedrukt in zwart] Owner [getypt in zwrat] Vincent Van Gogh FoundationTate Gallery

etiket

[gedrukt in zwart] RIJKSMUSEUM VINCENT VAN GOGH AMSTERDAM INV. Nr. F. H. [geschreven met blauwe pen] Zelfportret met portret. v. Gauguin E. Bernard. Coll. Theo v. Gogh. [gedrukt in zwart] EIGENDOM VAN DE STICHTING VINCENT VAN GOGH INV. Nr. [geschreven met blauwe pen] 706 Rijksmuseum Vincent van Gogh

opschrift

A.6.

etiket

[gedrukt in zwart] Vincent van Gogh and the Birth of Cloisonism Art Gallery of Ontario January 23-March 22, 1981 Rijksmuseum Vincent van Gogh April 9-June 14, 1981 Catalogue No. [getypt in zwart] 105 [gedrukt in zwart] Artist [getypt in zwart] BERNARD, Emile [gedrukt in zwart] Title [getypt in zwart] Self Portrait dedicated to his friend Vincent [gedrukt in zwart] Owner [getypt in zwart] Rijksmuseum VvG [gedrukt in zwart] Case No. Art Gallery of Ontario

etiket

[gedrukt in zwart] kunstenaar [getypt in zwart] e. bernard [gedrukt in zwart] titel [getypt in zwart] ZELFPORTRET MET PORTRET VAN GAUGUIN [gedrukt in zwart] eigendom [getypt in zwart] ir v.w. van gogh laren n.h. [gedrukt in zwart] maten [geschreven met zwarte pen] 46 x 55 [gedrukt in zwart] no. [getypt in zwart] B 3485 [getypt in zwart] coll. theo v. goghStedelijk Museum Amsterdam

etiket

[gedrukt in zwart] cat. gem. musea a'dam [geschreven met zwarte pen] B 3485Gemeentemusea Amsterdam

etiket

[geschreven met zwarte pen] zelfportret [gedrukt in zwart] RIJKSMUSEUM VINCENT VAN GOGH INV. NR [geschreven met zwarte pen] S206V/1962Rijksmuseum Vincent van Gogh