Self-Portrait with Portrait of Gauguin
Currently on view
Emile Bernard (1868 - 1941), Pont-Aven, 1888
oil on canvas, 46 センチ x 56 センチ
Credits: ファン・ゴッホ美術館、アムステルダム 「フィンセント・ファン・ゴッホ財団」
Bernard painted this self-portrait in the French seaside village of Pont-Aven. He was working there with Paul Gauguin (shown in the background of the picture). A Japanese woodcut print is visible at bottom right.
Van Gogh had asked his two friends to make portraits of each other. But Bernard didn’t dare: he was only 20 and intimidated by Gauguin, who was twice his age. So each of them sent a self-portrait featuring a sketch of the other. Beside his signature, Bernard wrote a dedication to his friend (‘copain’) Van Gogh. The added ‘g’ at the end of ‘copain’ was a joke about the local accent in Provence, where Van Gogh was living.
- Object number
- s0206V1962
- Dimensions
- 46 センチ x 56 センチ, 60.5 センチ x 69.5 センチ
- artist
- Emile Bernard
- Credits
- ファン・ゴッホ美術館、アムステルダム 「フィンセント・ファン・ゴッホ財団」
Van Gogh Museum, Van Gogh & Japan, 24 3月 2018 - 24 6月 2018
Musée de l'Orangerie, Emile Bernard (1868 - 1941), la peinture en colère, 16 9月 2014 - 5 1月 2015
Van Gogh Museum, Van Gogh aan het werk, 1 5月 2013 - 12 1月 2014, no. geen catalogusnummer
Van Gogh Museum, De keuze van Vincent. Van Goghs Musée imaginaire, 14 2月 2003 - 15 6月 2003, no. 170
Van Gogh Museum, Vincents smaak, 14 2月 2003 - 15 6月 2003
Van Gogh Museum, Van Gogh en Gauguin. Het atelier van het zuiden, 9 2月 2002 - 2 6月 2002, no. 27
Art Institute of Chicago, Van Gogh and Gauguin. The studio of the south, 22 9月 2001 - 13 1月 2002, no. 27
Musée d'Orsay, Theo van Gogh 1857-1891. Marchand de tableaux, collectionneur, frère de Vincent, 27 9月 1999 - 9 1月 2000
Van Gogh Museum, Theo van Gogh 1857-1891. Kunsthandelaar, verzamelaar en broer van Vincent, 24 6月 1999 - 5 9月 1999, no. 170
東京, Setagaya Art Museum, Vincent van Gogh and Japan, 4 4月 1992 - 24 5月 1992, no. 45
National Museum of Modern Art (Kyoto), Vincent van Gogh and Japan, 18 2月 1992 - 29 3月 1992, no. 45
Van Gogh Museum, Emile Bernard, 24 8月 1990 - 4 11月 1990, no. 56
Städtische Kunsthalle Mannheim, Emile Bernard 1868-1941 : a pioneer of modern art = ein Wegbereiter der Moderne, 12 5月 1990 - 5 8月 1990, no. 56
Van Gogh Museum, Vincent van Gogh and the birth of cloisonism, 9 4月 1981 - 14 6月 1981, no. 105
Art Gallery of Ontario, Vincent van Gogh and the birth of cloisonism, 24 1月 1981 - 22 3月 1981, no. 105
National Gallery of Art, Post-impressionism. Cross-currents in european and american painting 1880-1906, 25 5月 1980 - 1 9月 1980, no. 137
Royal Academy of Arts, Post-impressionism. Cross-currents in European painting, 17 11月 1979 - 16 3月 1980, no. 137
Museum Fodor, 1 10月 1970 - 1 11月 1970
Museum Fodor, 1 10月 1969 - 1 12月 1969
Thielska Galleriet, Emile Bernard : målningar, akvareller, teckningar, grafik, 5 4月 1969 - 15 8月 1969, no. 8
Sophienholm-Kunstmuseum, Emile Bernard : målningar, akvareller, teckningar, grafik, 2 2月 1969 - 30 3月 1969, no. 8
Göteborgs Konstmuseum, Emile Bernard : målningar, akvareller, teckningar, grafik, 13 12月 1968 - 26 1月 1969, no. 8
Palais des Beaux-Arts (Lille), Emile Bernard 1868-1941 : peintures, dessins, gravures, 12 4月 1967 - 12 6月 1967, no. 20
Kunsthalle Bremen, Emile Bernard 1868-1941 : peintures, dessins, gravures, 5 2月 1967 - 2 4月 1967, no. 20
Kunsthaus Zürich, Pont-Aven : Gauguin und sein Kreis in der Bretagne, 5 3月 1966 - 11 4月 1966, no. 99
Tate Gallery, Gauguin and the Pont-Aven group, 7 1月 1966 - 13 2月 1966, no. 84
Städtische Kunsthalle Mannheim, Die Nabis und ihre Freunde, 23 10月 1963 - 6 1月 1964, no. 7
Moderna Museet, Stedelijk Museum, Amsterdam besöker Moderna Museet, Stockholm, 26 12月 1961 - 28 1月 1962, no. 12
Louisiana Museum of Modern Art, Stedelijk Museum besoger Louisiana, 28 10月 1961 - 3 12月 1961
Institut Néerlandais, Les amis de Van Gogh, 9 11月 1960 - 17 12月 1960, no. 11
Kröller-Müller Museum, Collectie Theo van Gogh, 1 4月 1960 - 1 5月 1960, no. 7
Stedelijk Museum Amsterdam, Collectie Theo van Gogh, 1 2月 1960 - 1 2月 1960, no. 7
Museum voor Schoone Kunsten, Vincent van Gogh (1853-1890). Son art et ses amis, 22 3月 1958 - 5 5月 1958, no. 90
Zaal Comité voor Artistieke Werking, Vincent van Gogh, 7 5月 1955 - 19 6月 1955, no. 13
't Binnenhuis, Tentoonstelling van moderne kunst. Georganiseerd ten bate van het Russische Roode Kruis, 1 11月 1915 - 1 11月 1915
[Vorwort R. Wehrli ; Einführung von Denys Sutton ; Auswahl der Dokumentarischen Texte Fritz Hermann ; Katalog übersetzung und ergänzung von Felix Andreas Baumann], Pont-Aven : Gauguin und sein Kreis in der Bretagne, 1966, p. 66
Foreword Gabriel White ; Introduction Denys Sutton, Gauguin and the Pont-Aven group, 1966, p. 32
Jean-Jacques Luthi ; préface de Louis Hautecoeur, Emile Bernard : l'initiateur, 1974
Inl. V.W. van Gogh, Collectie Theo van Gogh, 1960, no. 7
Par J.J. Luthi ; preface d'Ambroise Vollard, Emile Bernard : chef de l'école de Pont-Aven, [s.a.], p. 18
Tentoonstelling van moderne kunst georganiseerd ten bate van het Russische Roode Kruis, 1915, ongepagineerd
[Ten geleide J. Wilms ; voorw. V.W. van Gogh ; ter verantw. van Mark Edo Tralbaut], Vincent van Gogh, no. 13
[Introd. de V.W. van Gogh], Vincent van Gogh (1853-1890) : son art et ses amis, 1958], ongepagineerd
Foreword J. Carter Brown ; introduction Alan Bowness ; contributions John House ...[et al.], Post-impressionism : cross-currents in European and American painting 1880-1906, 1980, p. 114-115
Jean-Jacques Luthi, Emile Bernard : catalogue raisonné de l'oeuvre peint, 1982, p. 26-27
A.M. Hammacher, Exposition les amis de van Gogh : catalogue, 1960, p. 21-22
redigerad av K.G. Hultén, Stedelijk Museum, Amsterdam besöker Moderna Museet, Stockholm, 1961, ongepagineerd
Introductions Günter Busch, Henning Bock, Emile Bernard 1868-1941 : peintures, dessins, gravures, 1967, p. 28, 42
Katalogbearbeitung Henning Bock, Johann Heinrich Müller, Emile Bernard : Gemälde, Handzeichnungen, Aquarelle, Druckgraphik, 1967, p. 41
Förord Alfred Westholm, Katalog av Jean Cheyron, Arne Mankowitz ; översatta av J.J. Luthi, Emile Bernard : målningar, akvareller, teckningar, grafik, 1969, ongepagineerd
Mary Anne Stevens...[et al.], Emile Bernard 1868-1941 : a pioneer of modern art = ein Wegbereiter der Moderne, cop. 1990, p. 42-43, 49, 59, 62-63, 98, 112-114, 198-199, 203, 340
Bogomila Welsh-Ovcharov, Vincent van Gogh and the birth of Cloisonism, 1981, p. 302-303
Einführung Heinz Fuchs, Die Nabis und ihre Freunde = Les Nabis et leurs amis, [1963], no. 7
Ed. by E. van Uitert and M. Hoyle; with contrib. from H. van Crimpen ... [et al.], The Rijksmuseum Vincent van Gogh, 1987, p. 98-99, 308-309
[texts Ronald de Leeuw...et al.], Vincent van Gogh and Japan, 1992, p. 43, 148-149, 184
Ronald de Leeuw, Van Gogh Museum : schilderijen en pastels, 1993, p. 196-197
Chris Stolwijk en Richard Thomson ; met een bijdr. van Sjraar van Heugten, Theo van Gogh 1857-1891 : kunsthandelaar, verzamelaar en broer van Vincent, 1999, p. 163, 168-169
Chris Stolwijk and Richard Thomson ; with a contr. by Sjraar van Heugten, Theo van Gogh 1857-1891 : art dealer, collector and brother of Vincent, 1999, p. 169
[Chris Stolwijk, Richard Thomson, Sjraar van Heugten], Theo van Gogh, 1857-1891 : marchand de tableaux, collectionneur, frère de Vincent, 1999, p. 163, 168-169, 218
Aukje Vergeest, The French collection : nineteenth-century French paintings in Dutch public collections, 2000, p. 62
Douglas W. Druick en Peter Kort Zegers ; in samenw. met Britt Salvesen, Van Gogh en Gauguin : het Atelier van het Zuiden, 2001, p. 147-155, 389
Douglas W. Druick and Peter Kort Zegers ; in coll. with Britt Salvesen, Van Gogh and Gauguin : the Studio of the South, 2001, p. 147-155, 405
Leo Jansen, Hans Luijten en Nienke Bakker, Vincent van Gogh : painted with words : the letters to Émile Bernard, 2007, p. 96-99, 272- 279, 366
Pascal Bonafoux, Les peintres et l'autoportrait, 1984, p. 124-126
Francesco Saracino, Il consolatore dei moderni : Van Gogh e le metamorfosi di Gèsu, 2013, p. 84
Marije Vellekoop ; met bijdragen van Nienke Bakker, Maite van Dijk, Ella Hendriks ... [et al.], Van Gogh aan het werk, 2013, p. 177, 180, 276-278
Nienke Bakker, Van Gogh aan het werk : hoogtepunten, 2013, p. 30, 32
Fred Leeman; avec la collaboration de Béatrice Recchi-Altariba et Annie Champié ; documentation: Lucrezia Argyropoulos-Recchi et Céline Cordier, Emile Bernard (1868-1941), 2013, p. 138-140
Anne-Birgittte Fonsmark, Van Gogh, Gauguin, Bernard : friction of ideas, 2014, p. 98, 130, 139, 200
Chris Stolwijk, Sjraar van Heugten, Leo Jansen en Andreas Blühm (red.), De keuze van Vincent : Van Goghs Musée imaginaire, 2003, p. 298, 306
Chris Stolwijk, Sjraar van Heugten, Leo Jansen en Andreas Blühm (eds.), Vincent's choice : the Musée imaginaire of Van Gogh, 2003, p. 298, 306
Chris Stolwijk, Sjraar van Heugten, Leo Jansen en Andreas Blühm, Vincents Wahlverwandtschaften : Van Goghs Musée imaginaire, 2003, p. 298, 306
sous la direction de Chris Stolwijk, Sjraar van Heugten, Leo Jansen en Andreas Blühm, Le choix de Vincent : le musée imaginaire de Van Gogh, 2003, p. 298, 306
Jean-Jacques Luthi, Armand Israël, Emile Bernard : instigateur de l'école de Pont-Aven, précurseur de l'art moderne : sa vie, son oeuvre : catalogue raisonné, 2014, p. 161
Par Henri Perruchot, Les années de jeunesse du peintre Emile Bernard, p. 80
Tekst: Esther Darley, Renske Suijver, Meesterwerken in het Van Gogh Museum, 2019, p. 118
Text: Esther Darley, Renske Suijver, Masterpieces in the Van Gogh Museum, 2019, p. 118
Marije Vellekoop ; with contrib. by Nienke Bakker, Maite van Dijk, Muriel Geldof... [et al.], Van Gogh at work, 2019, p. 180, 275, 277
Ella Hendriks, C. Richard Johnson jr., Luuk van der Loeff ... [et al.], First international workshop on image processing for artist identification, 2007, p. 35, 77