Welke volgorde?
Lang werd aangenomen dat het portret uit de collectie van het Van Gogh Museum de eerste versie was die Van Gogh van Camille schilderde. Recent onderzoek toonde echter aan dat dit de herhaling is. In het portret van het Van Gogh Museum is een ondertekening in houtskool gevonden, die bij de andere versie ontbreekt.
Bovendien is dat portret veel schetsmatiger geschilderd, wat doet vermoeden dat Van Gogh snel moest werken in het bijzijn van Camille. In de herhaling uit het Van Gogh Museum zijn de kleuren in het gezicht duidelijker en trefzekerder neergezet. Ook het verschil in penseelstreken en de dikte van de verf wijzen erop dat de versie uit Amsterdam de herhaling is.
Levensloop
Camille Roulin startte in 1890 als cadet bij de koopvaardij. Daarna ging hij het leger in. Hoewel hij werd drie keer werd uitgezonden naar Saigon (het huidige Ho Chi Min City in Vietnam, destijds een kolonie van Frankrijk), bracht hij het grootste gedeelte van zijn tijd door in Marseille en Toulon.
In 1905 keerde Camille terug naar Lambesc, waar hij bij zijn moeder introk. Hij werkte als metselaar en hielp bij de wederopbouw van het dorp na een grote aardbeving in 1909. Toen in 1914 de Eerste Wereldoorlog uitbrak werd Camille naar het front gestuurd. In 1916 kreeg hij om medische redenen ontslag: hij had tuberculose opgelopen. Camille overleed in Lambesc aan de gevolgen daarvan, in 1922, op 44-jarige leeftijd.